Case study / Omnilex

7 language experiences. One more manageable marketing website.

We developed Omnilex’s multilingual website experience, combining custom language selection, localised URLs and ongoing technical support.

Project overview4:3

Project at a glance

Industry: Legal AI / software
Location: Switzerland
Engagement: Ongoing development and support
Services: Web development · Localization · Technical SEO · Maintenance

Translated copy was only part of the job.

Omnilex is a Swiss legal AI software company serving international audiences. Its marketing website needed to work across seven language experiences.

Visitors needed a clear way to choose a language and navigate localised pages. The existing site also needed continued page development, fixes and media optimisation.

What needed to change

Make language selection clear

Give visitors a dedicated language-selection interface.

Keep localised routes coherent

Support translated slugs and language-specific URLs.

Support continued publishing

Maintain the existing website as new pages and requirements emerge.

Language selection, localised routes and continued support

Build custom locale selection

We implemented a language-selection overlay with IP-assisted detection, helping visitors find a suitable language experience.

Configure localised page routes

The work included localised URLs and translated slugs, alongside technical SEO improvements.

Keep developing the website

We added marketing pages, including an About page, and provided ongoing fixes and maintenance. Media optimisation addressed loading and bandwidth considerations.

Website and interactions4:3

Before and after

BeforeAfter

BeforeLanguage selection needed a clearer interface

AfterA custom locale-selection overlay

BeforeMultiple language experiences to coordinate

AfterLocalised routes and translated slugs

BeforeAn existing site with continuing development needs

AfterNew marketing pages, fixes and maintenance

BeforeMedia loading and bandwidth considerations

AfterMedia optimisation within ongoing support

Project outcomes4:3

An international website supported beyond the initial build.

The engagement combined multilingual website development with continued maintenance and enhancement.

Omnilex gained a more coherent language experience and ongoing support as its marketing needs changed.